Thursday, September 06, 2007

2007年第一季产业报告2007 FIRST QUARTER PROPERTY REPORT

根据VALUATION & PROPERTY SERVICES DEPARTMENT最新的“DATA JUALAN HARTA TANAH Q1 2007” 报告,综合吉隆坡及雪兰莪2007年第一季的产业交易的整体表现,比较起2006 年第一季及2006年第四季的产业交易量都有不同幅度的滑落。整体表现比2006年第一季及第四季差。

吉隆坡,住宅产业始终是产业类型中最受欢迎的, 占总交易量的81.4%;而商业产业的13.9%使之在2007年第一季(Q1/2007)的产业交易量中名列第二。 住宅产业在2007年第一季(Q1/2007)的交易量是3116宗,但比较起2006年第一季(Q1/ 2006) 的3173宗和2006年第四季的4191宗交易, 整整减少了1.8% 和 25.7%。反之商业产业从Q1/2006 至Q1/2007的交易量并没多大落差, 持续保持在500至600宗交易之间: Q1/2007的533宗; Q4/2006的591宗;和Q1/2006的521宗。

报告显示, 2007年第一季吉隆坡最受欢迎的住宅物业是¼Û钱介于RM250, 000-RM500, 000之间的物业, 占据市场总交易量的19.6% 和19.3%的总市场交易额。 其次是售价介于RM100, 000-RM150, 000之间的物业, 以总市场交易量和交易额来计算,它总占了16.4%和 5.9%;而介于RM150,000 – RM200,000的物业则占市场15.9%的交易量。在住宅产业种类方面,公寓/高级公寓是在吉隆坡所有地区都有着最高交易量的住宅产业类别,在2007年第一季有1206宗交易;但比较起2006年第四季的1544宗交易,则下跌了21.9%。其次是2-3层排屋的608宗交易,但吉隆坡只占了其中的5宗。在吉隆坡,最活跃的住宅产业交易区域是吉隆坡、巴打灵和Batu。而PETALING是跌幅最大的一个区,约41.6%,那就是从Q4 2006年的1037宗下跌至Q1 2007年的606宗。

该报告显示最活跃的商业地产交易区域是吉隆坡市中心,有208宗交易,比06年第四季稍低,其次是Batu的130宗交易, 紧接着是八打灵的80宗交易. 而在07年第一季最受欢迎的物业类型还是办公楼,比06年第一季的212宗交易减少了25%,剩下159宗交易; 而店铺/零售地段有146个交易, 居于第二;有着56宗交易的3-3 ½层店面遥居 第三。

雪兰莪州, 住宅物业在07年第一季的总交易量是11478宗,相比于06年第一季的10,672宗,上涨了7.0%。但相较于06年第四季的12149宗则下跌了671宗或5。8%。报告指出,雪兰莪州最受欢迎的住宅产业是介于RM150, 001至 RM200, 000的物业,占了市场总交易量的19.4%; 其次是介于RM250, 001至RM500, 000的物业以18.8%市场交易量居于第二 , 而RM100,000至RM150,000住宅物业则以17.9%的市场交易量位于第三。

Hulu Langat是雪兰莪州07年第一季产业交易最火红的一个市区,共有3603宗,从06年第一季至第四季都在持续上涨中,比06年第一季增加了98.8%,也比06年第四季增加了61。1%。其次是八打灵,有3399宗,相较于06年第四季,则减少了1204宗。在住宅产业种类方面,雪兰莪与吉隆坡相反,最受欢迎的住宅产业类别是双层排屋。在Q1 2007年有4721宗交易,比较起Q1 2006年的3818宗有所增长,但比起 Q4 2006年的5109宗交易下跌了388宗/7.6%.公寓是第二交易量最高的产业类别。

商业产业方面, 06年第一季有1226宗,06年第四季有1330宗,而07年第一季有1330宗交易;商业产业交易整体都在上升的趋势. 而PETALING区还是雪兰莪商业产业交易的领头羊,在07年第一季有460宗交易,其次是Hulu Langat的368宗交易。

虽然产业市场有放慢的迹象, 但也无需太悲观, 政府一系列新修订的政策将有助刺激地产业, 这些措施包括了产业盈利税的取消、修订地层名称法、批准一站式中心、引进了竣工证书与遵守(CCC) 、及开放马来西亚地产拥有权予非国民/外来者、,建后售概念的推出, 等等, 希望这些举措,将能刺激地产业,整体还是看好产业市场在2007 年第二季会有好的表现。

According to latest “Data Jualan Harta Tanah Q1,2007” by Valuation & Property Servives Department, the overall property transaction volume in Kuala Lumpur and Selangor in first quarter of 2007(Q1,2007), compared to property transaction volume of first quarter of 2006(Q1,2006) and fourth quarter of 2006(Q4,2006), both had different extents of decline. Overall performance was disappointing.

In Kuala Lumpur, residential sector was still the most popular among others with 81.4% of breakdown of total property transaction; and commercial sector’s 13.9% making it a distant second in 1st quarter of 2007. Transaction volume of residential property in the first quarter of 2007 reduced by 1.8% and 25.7% to only 3116 transactions versus the 3173 transactions in Q1,2006 and 4191 transactions in Q4,2006. For commercial sector, transaction volume remained between 500 to 600 transactions, no noticeable decline was found: 533 transactions in Q1/2007; 591 transactions in Q4/2006; and 521 transactions in Q1/2006.
The report indicates that the most popular residential properties in Kuala Lumpur were those priced between RM250, 000-RM500, 000 in Q1/2007 that was 19.6% in terms of volume and 19.3% in terms of value. Secondly were those priced between RM100, 000-RM150, 000, 16.4% in terms of volume and 5.9% in terms of value, and 15.9% in terms of transaction volume for residential properties priced between RM150,000 – RM200,000.

In the aspect of property types, condominium/apartment had the highest property transaction volume in all Mukim of Kuala Lumpur with a total of 1206 transactions in Q1,2007, fell by 21.9% compared to 1544 transactions in Q4,2006 ; followed by 2-3 storey terraces with 608 transactions, 5 transactions in K.L town center. In Kuala Lumpur, the most active residential property trading areas were Kuala Lumpur, Petaling, and Batu. While Petaling had the largest drop of 41.6%, that was from 1037 transactions in Q4/2006 to 606 transactions in Q1/2007.

The report showed that the most active commercial property trading area was in Kuala Lumpur city center with 208 transactions, slightly lower than of Q4/2006, followed by Batu’s 130 transactions, and then Petaling’s 80 transactions. And the most popular property type in Q1/2007 were office lot with 159 transactions, fell by 25% compared to 212 transactions in Q1/2006; shop unit/retail lot’s 146 transactions making it a close second and 3-3 ½ storey shop with 56 transactions a distant third.

In Selangor, residential properties transaction volume in Q1/2007 was 11,478 compared to 10,672 transactions in Q1/ 2006, somewhat increased of 7.0%. But compared to 12,149 transactions in Q4/2006 had fallen by 671 transactions or 5.8%. Report indicated that Selangor’s most popular residential properties were those priced between RM150, 001 to RM200, 000 with 19.4% of transaction volume; followed by 18.8% for residential properties priced between RM250, 001 to RM500, 000; and then 17.9% for properties priced between RM100,000 to RM150,000, very close values.

Hulu Langat was the most flaming area in property trading in Q1/2007 in term of volume with 3603 transaction, continued to increase from Q1/2006 by 98.8% and Q4/2006 by 61.1%. Secondly was Petaling, with 3399 transactions dropped by 1204 transactions when compared to Q4/2006. In the aspect of residential property, Selangor was contrary to Kuala Lumpur, the most popular residential property type was 2-3 storey terraces; with 4721 transactions in Q1/2007, compared to 3818 transactions in Q1/2007, increased somewhat. However when compared to 5109 transactions in Q4/2006, fell by 7.6%. Apartment/condominium was second highest with 1528 transactions.

In the aspect of commercial sector, 1330 transactions in Q1/2007; 1226 transactions in Q1/2006 and 1242 transactions in Q4/2006, the overall commercial property transaction was in the upward trend. Petaling still the bellwether of commercial property transactions in Selangor with 460 transactions in Q1/2007, followed by Hulu Langat’s 368 transactions.

Although there were signs of a slowdown in the property market, need not to be too pessimistic, a series of government newly revised policies would help to boost the property sector, these included the abolition of the Real Property Gains Tax, the amendments to the Strata Titles Act, the One-Stop Centre for approval, introduction of the Certificate of Completion and Compliance (CCC), the liberalization of the foreign ownership of Malaysian properties, the Build-then-Sell concept, etc. Hopefully those moves will boost up the property sector.